I nomi di genere comuni e i nomi promiscui: definizioni e cosa sono i falsi cambiamenti di genere

I nomi di genere comuni: cosa sono?

I nomi di genere comune hanno un’unica forma per il genere maschile e una sola per il genere femminile. Un esempio di nome di genere comune è nella frase:
Il tuo insegnante di matematica è molto preparato, come la mia insegnante di francese.
Per stabilire il genere di questi nomi occorre osservare l’articolo che li accompagna o il contesto.
Sono nomi di genere comuni quelli che indicano le professioni come il preside/la preside; il giornalista/la giornalista; il pediatra/la pediatra; il collega/la collega.

Cosa sono i nomi promiscui: definiamo i concetti

I nomi promiscui hanno un unico genere grammaticale per indicare sia il sesso maschile che quello femminile.
Quali sono i nomi promiscui? Sono quelli che utilizziamo specialmente per gli animali. Nomi promiscui di animali sono ad esempio: tigre, leopardo, aquila, volpe, pesce e molti altri.
In questo caso se si vuole precisare il sesso degli individui rappresentati da questi nomi bisogna accompagnare le parole maschio o femmina. Nomi di genere promiscuo sono ad esempio la tigre femmina, la tigre maschio.

Leggi anche: Il numero dei nomi: i cambiamenti di numero dal singolare al plurale

Falsi cambiamenti di genere: nomi dal significato differente

Bisogna fare attenzione ai nomi che hanno un significato diverso se maschili o femminili. In realtà sono nomi diverso l’uno dall’altro.
Esempi sono il capitale/la capitale; il fine/la fine; il caso/la casa; il pizzo/la pizza; il collo/la colla; il soffitto/la soffitta; il tappo/la tappa; il testo/la testa.

Leggi anche: Il numero dei nomi: i nomi invariabili, difettivi e sovrabbondanti

Il genere dei nomi stranieri: maschili o femminili?

Usati in italiano, i nomi stranieri conservano per la maggior parte il genere che avevano nella lingua d’origine.
Esempi sono: lo status quo, il deus ex machina, qual è la ratio (latino), phatos, la corrida.
Per i nomi inglesi, dove non è possibile distinguere in origine il genere, diventano in italiano maschili o femminili a seconda dei casi, quando indicano persone o in generale esseri animati come lo stunt man, la girl friend ecc…
Quando indicano invece cose, i nomi stranieri vengono assimilati al genere di parole italiane con significato affine come la city car (dove viene utilizzato l’articolo femminile perché la macchina in italiano è femminile) o l’hard disk (perché disco è maschile).

Leggi anche: Nomi primitivi, derivati, alterati e composti: quali sono e come riconoscerli